|
Переводы песен
| |
| Headhunter | Дата: Пятница, 30.05.2008, 23:07 | Сообщение # 1 |
 Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Кто может заняться красивым переводом песен Everything и Hot Cherie? Очень нужно! А то у меня самого ничего не получается.
Лучше дрима, хуже нет!
|
| |
| |
| Scorpion | Дата: Суббота, 31.05.2008, 18:21 | Сообщение # 2 |
 Forever Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 853
Статус: Offline
| Headhunter, хорошо! В стихах или прозой? Стихами сложнее
|
| |
| |
| Headhunter | Дата: Вторник, 03.06.2008, 01:43 | Сообщение # 3 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Желательно в стихах
Лучше дрима, хуже нет!
|
| |
| |
| Scorpion | Дата: Вторник, 03.06.2008, 12:47 | Сообщение # 4 |
|
Forever Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 853
Статус: Offline
| Headhunter, в стихах? ОК, попробую!
|
| |
| |
| DopeStarrr | Дата: Вторник, 24.06.2008, 12:41 | Сообщение # 5 |
 Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Блин, на мой взгляд, когда начинаешь переводить "красиво", да еще и в стихах, очень сложно придерживаться смысла. Да и зачем этот перевод нужен??? Главное понять смысл песни - главную мысль. Она, представляя собой одну фразу, зачастую бывает гораздо красивей хороших переводов.
To protect... is to never betray.
|
| |
| |
| Scorpion | Дата: Вторник, 24.06.2008, 12:47 | Сообщение # 6 |
|
Forever Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 853
Статус: Offline
| DopeStarrr, да вот и я о том же, я начал и фигня получилась.
|
| |
| |
| Headhunter | Дата: Суббота, 28.06.2008, 22:44 | Сообщение # 7 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Впринципе да, я вот просто собрался снять фанатское видео и спеть песню Hot Cherie, буду петь на оригинале
Лучше дрима, хуже нет!
|
| |
| |
| Scorpion | Дата: Воскресенье, 29.06.2008, 13:53 | Сообщение # 8 |
|
Forever Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 853
Статус: Offline
| Headhunter, ух ты, давай!!!
|
| |
| |
| Headhunter | Дата: Вторник, 01.07.2008, 14:28 | Сообщение # 9 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 328
Статус: Offline
| Да конечно до Джонни Джиоели мне простите за выражение какать и какать, но голос у меня неплохой главное что не трещит
Лучше дрима, хуже нет!
|
| |
| |
| Scorpion | Дата: Вторник, 01.07.2008, 21:09 | Сообщение # 10 |
|
Forever Angel
Группа: Администраторы
Сообщений: 853
Статус: Offline
| Headhunter, да ладно, не стесняйся.
|
| |
| |
|
